Già fatta la premessa che questo nuovo singolo vede la collaborazione del gettonatissimo deejay francese, si intuisce chiaramente che “Right Now” si presenta in chiave completamente dance; un brano, quindi, più fresco e danzereccio per puntare già da adesso all’ambita classifica dei tormentoni estivi.
Purtroppo, opinioni personali a parte, credo che in “Unapologetic” ci siano altre tracce capaci di garantire nuovamente la vetta dei singoli più venduti anche nei prossimi mesi, come ad esempio “Nobody’s Business” con Chris Brown volendo rimanere in chiave pop-dance, oppure “Numb” con il featuring di Eminem: ma Rihanna ha deciso così, di lanciare questo duetto con David Guetta, con cui in passato ha già collaborato alla hit “Who’s That Chick“, a mio avviso molto più carina di “Right Now”.
Chissà, forse sarà stato il suo stato di salute precario a consigliarla male: si parla, infatti, da settimane di un continuo standby della popstar, a causa del troppo stress da cui i medici cercano ormai da anni di metterla in guardia. Se poi a questo, si aggiungono anche i rumors che vorrebbero Rihanna presto mamma di un bebè di Chris Brown, allora il quadro di poca “lucidità” della cantante si completa perfettamente.
Vi lascio all’audio di “Right Now”, testo e traduzione!
http://www.youtube.com/watch?v=0FHdo7kxhW8
Tomorrow way too far away
And we can’t get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
Cause all we got is Right Now
Tomorrow way too far away
And we can’t get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
Cause all we got is Right Now
(Beat break)
Baby tonight I need you
And I feel it when I see you
Wherever you wanna go
Whenever baby i’m yours
Tomorrow way too far away
And we can’t get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
Cause all we got is Right Now
Tomorrow way too far away
And we can’t get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
Cause all we got is Right Now
(Beat break)
Cause all we got is Right Now….
So close I can taste you
Ain’t escape I can take you
Can’t fight the feeling
Got me feel feeling
You got me feeling
Something you wanted to do all your life
There’s no more waiting tonight is the night
And it can’t be wrong not if it feels this right
Turn it up, scream it loud, yeah
Tomorrow way too far away
And we can’t get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
Cause all we got is right now
Tomorrow way too far away
And we can’t get back yesterday
But we young right now
We got right now
So get up right now
Cause all we got is right now
Cause all we got is right now….
Domani è troppo lontano
E non possiamo tornare indietro a ieri
Ma siamo giovani ora
Siamo hot in questo momento
Quindi alzarti proprio ora
Perché tutto quello che abbiamo è proprio ora
Domani è troppo lontano
E non possiamo tornare indietro a ieri
Ma siamo giovani ora
Siamo hot in questo momento
Quindi alzarti proprio ora
Perché tutto quello che abbiamo è proprio ora
(Break beat)
Baby stasera ho bisogno di te
E lo sento nel momento in cui ti vedo
Ovunque tu voglia andare
Ogni volta baby, sono tua
Domani è troppo lontano
E non possiamo tornare indietro a ieri
Ma siamo giovani ora
Siamo hot in questo momento
Quindi alzarti proprio ora
Perché tutto quello che abbiamo è proprio ora
Domani è troppo lontano
E non possiamo tornare indietro a ieri
Ma siamo giovani ora
Siamo hot in questo momento
Quindi alzarti proprio ora
Perché tutto quello che abbiamo è proprio ora
(Break beat)
Perché tutto quello che abbiamo è proprio ora
Così vicino, ti posso gustare
Non c’è via d’uscita, ti prendo
Non riesco a combattere questo sentimento
Che mi hai fatto provare
Che mi hai fatto provare
Qualcosa che volevi fare da tutta la vita
Niente più attese, stasera è la sera
E non può essere sbagliato se ci si sente così bene
Alza il volume, grida ad alta voce, si’
Domani è troppo lontano
E non possiamo tornare indietro a ieri
Ma siamo giovani ora
Siamo hot in questo momento
Quindi alzarti proprio ora
Perché tutto quello che abbiamo è proprio ora
Domani è troppo lontano
E non possiamo tornare indietro a ieri
Ma siamo giovani ora
Siamo hot in questo momento
Quindi alzarti proprio ora
Perché tutto quello che abbiamo è proprio ora
Perché tutto quello che abbiamo è proprio ora….
