Testi

“Sweater Weather” dei The Neighbourhood

Una delle novità musicali che ci ha portato questa primavera è “Sweater Weather” dei The Neighbourhood, il gruppo californiano al suo debutto con l’album “I Love You“. Pronti ad ascoltare un nuovo gruppo che punto tutto sulla forza del genere rock alternativo?

Testo the neighbourhood sweater weather

Sì, perchè i The Neighbourhood formati dal vocalist Jesse Rutherford, dai chitarristi Jeremy Freedman e Zach Abels, dal bassista Mikey Margott e dal batterista Bryan Sammis, sono pronti ad intraprendere il difficile cammino già percorso dalle numerose band che si sono presentate negli anni con la voglia di rivoluzionare il genere rock alternativo.

Molte di queste band dopo alcuni singoli di successo, solitamente il primo, sono poi scomparse del tutto. Chiaramente non è quello che auguriamo ai The Neighbourhood, ma avranno davvero la forza per potersi affermare là dove in passato si sono affermati i Coldplay, gli U2, i Muse e chi più ne ha più ne metta?! A voi la sentenza!

TESTO “SWEATER WEATHER”

All I am is a man
I want the world in my hands
I hate the beach
But I stand in California with my toes in the sand

Use the sleeves of my sweater
Let’s have an adventure
Head in the clouds but my gravity’s centered
Touch my neck and I’ll touch yours
You in those little high waisted shorts, oh

She knows what I think about
And what I think about
One love, two mouths
One love, one house
No shirt, no blouse
Just us, you find out
Nothing that wouldn’t wanna tell you about no

‘Cause it’s too cold whoa
For you here and now
So let me hold whoa
Both your hands in the holes of my sweater

And if I may just take your breath away
I don’t mind if there’s not much to say
Sometimes the silence guides our minds to
So move to a place so far away

The goosebumps start to raise
The minute that my left hand meets your waist
And then I watch your face
Put my finger on your tongue
‘Cause you love the taste yeah

These hearts adore,
Every other beat the other one beats for
Inside this place is warm
Outside it starts to pour

Coming down
One love, two mouths
One love, one house
No shirt, no blouse
Just us, you find out
Nothing that I wouldn’t wanna tell you about, no no

‘Cause it’s too cold whoa
For you here
And now
So let me hold whoa
Both your hands in the holes of my sweater

‘Cause it’s too cold whoa
For you here and now
So let me hold whoa
Both your hands in the holes of my sweater

Whoa, whoa…
Whoa, whoa… whoa
Whoa, whoa… [x2]

‘Cause it’s too cold whoa
For you here and now
So let me hold whoa
Both your hands in the holes of my sweater

It’s too cold whoa
For you here and now
So let me hold whoa
Both your hands in the holes of my sweater

It’s too cold,
It’s too cold
The holes of my sweater…

TRADUZIONE “SWEATER WEATHER”

Sono solo un uomo
Voglio il mondo tra le mie mani
Odio la spiaggia
Ma sono in California con i piedi nella sabbia
Usa le maniche del mio maglione
Viviamo un’avventura
Testa tra le nuvole ma il mio centro di gravità è stabile
Toccami il collo e toccherò il tuo
Tu in quei pantaloncini a vita alta
Oh
Lei sa a cosa penso
A cosa penso
Un solo amore, due bocche
Un solo amore, una casa
Niente magliette, niente camicie
Solo noi, tu scopri
che non c’è nulla che voglia davvero dirti, no, perchè
Fa troppo freddo
Per te qui
e ora
Perciò lascia che tenga
le tue mani nelle maniche del mio maglione
E se dovessi lasciarti senza respiro
Non mi importa se non c’è molto da dire
A volte il silenzio guida la tua mente
Perciò spostiamoci in un posto lontano
Inizia la pelle d’oca
Nel momento in cui la mia mano sinistra tocca la tua vita
E poi ho guardato il tuo viso
Ho messo il mio dito sulla tua lingua
Perchè adori assaggiare, sì
Questi cuori amano
tutte le persone per cui battono
Qui dentro fa caldo
Fuori inizia a piovere
Sta succedendo
Un solo amore, due bocche
Un solo amore, una casa
Niente magliette, niente camicie
Solo noi, tu scopri
che non c’è nulla che voglia davvero dirti, no, perchè
Fa troppo freddo
Per te qui
e ora
Perciò lascia che tenga
le tue mani nelle maniche del mio maglione
Perchè fa troppo freddo
Per te qui
e ora
Perciò lascia che tenga
le tue mani nelle maniche del mio maglione
Perchè fa troppo freddo
Per te qui
e ora
Perciò lascia che tenga
le tue mani nelle maniche del mio maglione
Fa troppo freddo
Per te qui
e ora
Perciò lascia che tenga
le tue mani nelle maniche del mio maglione
Fa troppo freddo, troppo freddo
Le mani nel mio maglione…

Tags

Andrea Di Paola

Mi chiamo Andrea Di Paola e ho deciso di trasformare la mia passione per la musica in #TheMusik, un nuovo portale di musica dove cercherò di raccontare tutte le novità sul mondo della musica, le notizie, le classifiche, i concerti, le foto e i video di tutti i cantanti di oggi, di ieri e di domani.

Altre notizie che potrebbero interessarti