“Atlas” dei Coldplay
Puntuale come un orologio svizzero, è apparso in rete alle 5PM (ora italiana) il video dell’atteso nuovo singolo dei Coldplay, “Atlas“, che farà parte della colonna sonora del film “The Hunger Games: la ragazza di fuoco“.
Il video è un lyric video dinamico in cui ci lo spettatore si muove da un posto all’altro di un universo lontano, magico, che richiama gli elementi fantascientifici del film “The Hunger Games“.
Inutile dire, che come accade ogni volta che un artista o un gruppo popolare come i Coldplay pubblica un nuovo singolo, le schiere di fan si dividono a metà: tra chi ama follemente, sempre e comunque il proprio artista preferito e chi lo critica, perchè troppo lontano musicalmente parlando da quella che fino adesso è stata la sua carriera discografica. Insomma, siamo alle solite, penserete voi!
In realtà anche con “Atlas” succede la stessa cosa, ovviamente. E questo perchè il brano si discosta un bel pò dagli ultimi successi apprezzati con “Mylo Xyloto“, brani che avevano un sound più pop e meno rock alternative. “Atlas” è diverso, è più vicino allo stile di album come “A Rush Of Blood To The Head” e “X & Y“; un semi ritorno alle origini, che però si mescola perfettamente con le ultime esperienze musicali raggiunte dalla band inglese negli ultimi cinque anni.
E questo lascia sperare in un nuovo album che riporti i Coldplay a quel genere tanto amato e indelebile nella storia della musica, quelle melodie uniche e quelle piacevoli sensazioni che solo brani come “Fix You“, “In My Place“, “The Scientist“, “Yellow“, “Clocks“, “God Put a Smile Upon Your Face“, “Viva la Vida“, “Violet Hill” e “Speed of Sound” ci hanno fatto provare.
Di seguito, invece, il video, il testo e la traduzione di “Atlas”. Se lo avete già ascoltato, potete raccontarci la vostra impressione nei commenti in basso!
Testo
Some saw the sun
Some saw the smoke
Some heard the gun
Some bent the bow
Sometimes the wise must tense for the note
Caught in the fire, say oh
We’re about to explode
Carry your world, i’ll carry your world
Some far away
Some search for gold
Some dragon to slay
Heaven we hope is just up the road
Show me the way, lord because I am about to explode
Carry your world, i’ll carry your world
Carry your world and all you hurt
Alcuni hanno visto il sole
Alcuni hanno visto il fumo
Alcuni hanno sentito la pistola
Alcuni hanno teso l’arco
A volte il saggio deve tenere la nota
Preso nel fuoco, dice oh
Stiamo per esplodere
Porterò il tuo mondo, io porterò il tuo mondo
Alcuni lontano
Alcuni cercano l’oro
Alcuni il drago da uccidere
Il cielo, speriamo sia li per la strada
Mostrami la via, Signore, perché sto per esplodere
Porterò il tuo mondo, io porterò il tuo mondo
Porterò il tuo mondo e sentirai male