“Dirty Paws” è un brano estratto da “My Head Is an Animal”, l’album di debutto del gruppo indie folk islandese Of Monsters and Men.
Gli Of Monsters and Men sono un gruppo musicale indie pop/folk islandese formatosi nel 2010. I membri sono la cantante e chitarrista Nanna Bryndís Hilmarsdóttir, il cantante e chitarrista Ragnar “Raggi” Porhallsson, il chitarrista Brynjar Leifsson, il batterista Arnar Rósenkranz Hilmarsson, il tastierista e fisarmonicista Árni Guojónsson e il bassista Kristján Páll Kristjánsson.
Ecco il brano “Dirty Paws”:
Jumping up and down the floor,
My head is an animal.
And once there was an animal,
It had a son that mowed the lawn.
The son was an ok guy,
They had a pet dragonfly.
The dragonfly it ran away,
But it came back with a story to say.
Her dirty paws and furry coat,
She ran down the forest slope.
The forest of talking trees,
They used to sing about the birds and the bees.
The bees had declared a war,
The sky wasn’t be enough for them all.
The birds, they got help from below,
From dirty paws and the creatures of snow.
And for a while things were cold,
They were scared down in their holes.
The forest that once was green
Was colored black by those killing machines.
But she and her furry friends
Took down the queen bee and her men.
And that’s how the story goes,
The story of the beast with those four dirty paws
Saltando su e giù
la mia testa è un animale.
E una volta c’era un animale,
aveva un figlio che falciava il prato.
Il figlio era un ragazzo a posto.
avevano un animaletto: una libellula.
la libellula scappò via,
ma tornò con una storia da raccontare.
le sue zampe sporche e il suo cappotto di pelliccia,
scese la pendenza della foresta.
la foresta degli alberi parlanti,
cantavano di uccelli e di api.
le api gli dichiararono una guerra,
il cielo non era più abbastanza per tutte loro.
gli uccelli, loro ricevettero aiuto dal basso, da zampe sporche e creature della neve.
e per un po’ le cose furono fredde,
era spaventati nelle loro tane.
la foresta che una volta era verde
ora era tinta di nera da quelle macchine assassine.
ma lei e i suoi amici pelosi
abbatterono l’ape regina e i suoi uomini.
e così andò la storia.
la storia dell’animale con quelle quattro zampe sporche.
