“Gorilla” è il quarto singolo scelto da Bruno Mars dall’album “Unorthodox Jukebox” presentato durante gli scorsi MTV Video Music Awards: dopo le super hit “Locked Out of Heaven”, “When I Was Your Man” e “Treasure”, il cantante è pronto a scaldare le classifiche del prossimo autunno.
Agli scorsi MTV Video Music Awards 2013, Bruno Mars si è aggiudicato ben due vittorie nelle categorie “Best Male Video” con “Locked Out of Heaven” e “Best Choreography” con “Treasure”; proprio durante quest’importante manifestazione musicale si è esibito per la prima volta con “Gorilla”, suo nuovo singolo estratto dall’album ormai campione di vendite “Unorthodox Jukebox“.
In questo nuovo brano, il tema ricorrente è ancora l’amore: non quello romantico, cantato in “When I Was Your Man”, ma quello carnale, amore che è sesso spinto, animale: non a caso il singolo si intitola “Gorilla” perchè Bruno canta “You and me baby making love like gorillas“, cioè “Io e te piccola facciamo l’amore come i gorilla“. Il resto è tutto testo per un pubblico +18!
“Gorilla” è dunque dal 26 agosto 2013 in rotazione radiofonica, mentre per il video ufficiale bisognerà attendere ancora un pò: su Youtube è disponibile soltanto l’audio, che vi propongo sotto con testo e traduzione del brano.
Ooh I got a bottle full of liquor
with a cocaine kicker and i’m feeling like
I’m thirty feet tall
So lay it down, lay it down
You got your legs up in the sky with the devil in your eyes
Let me hear you say you want it all
Say it now, say it now
Look what you doing, look what you done
But in this jungle you can’t run
Cause what I got for you
I promise is a killer, you’ll be banging on my chest
Bang bang, gorilla
You and me baby making love like gorillas
You and me baby making love like gorillas
Yeah I got a fistful of your hair
But you dont look like you’re scared
You’re just smiling tell me daddy it’s yours
Cause you know how I like it use a dirty little lover
If the neighbors call the cops, call the sheriff,
call the SWAT we don’t stop,
we keep rocking while they knocking on our door
And you’re screaming give it to me baby
Give it to me m-therf-cker
Ohhh look what you doing, look what you done
But in this jungle you can’t run
Cause what I got for you
I promise is a killer, you’ll be banging on my chest
Bang bang, gorilla
You and me baby making love like gorillas
You and me baby making love like gorillas
I bet you never ever felt so good, so good
I got your body trembling like it should, it should
You’ll never be the same baby once im done with you
Oh you with me baby making love like gorillas
You and me baby we’ll be f-ckin’ it like gorillas
You and me baby making love like gorillas
Oooh ho una bottiglia piena d liquore
con una striscia di cocaina
e mi sento altissimo
Quindi preparati,preparati dai!
Hai le gambe alzate al cielo e il diavolo negli occhi
Fammi sentire che lo vuoi tutto
Dillo adesso,dillo ora
Guarda cosa stai facendo, guarda che hai fatto
Ma in questa giungla non puoi scappare
Perché ciò che ho in serbo per te…
Ti prometto che ti stenderà, mi batterai il petto
Bang bang, gorilla
Io e te piccola facciamo l’amore come i gorilla
Io e te piccola facciamo l’amore come i gorilla
Yeah, ho un bel po’ di peli
Ma tu non sembri spaventata
Stai solo sorridendo, dimmi papi che è tuo
Perché sai come a me piaccia essere un piccolo sporco amante
Se il vicino chiama la polizia,
chiama lo sceriffo,
chiama la SWAT noi non ci fermiamo
Continuiamo a darci dentro mentre ci bussano alla porta
E tu stai urlando dammelo piccola
Dammelo figlio di puttana
Guarda cosa stai facendo, guarda che hai fatto
Ma in questa giungla non puoi scappare
Perché ciò che ho in serbo per te…
Ti prometto che ti stenderà, mi batterai il petto
Bang bang, gorilla
Io e te piccola facciamo l’amore come i gorilla
Io e te piccola facciamo l’amore come i gorilla
Scommetto che non ti sei mai sentita così bene,cos’ bene
Faccio tremare il tuo corpo come dovrebbe,dovrebbe
Non sarai più la stessa piccola, una volta che avrò finito con te
Oh io e te facciamo l’amore come i gorilla
Io e te piccola scoperemo come i gorilla
Io e te facciamo l’amore come i gorilla
……………..