Il re dei featuring, Pitbull, ha scelto una nuova partner per il singolo “Feel This Moment“: alla lunga schiera di belle donne in musica, dove trionfa per numero Jennifer Lopez, si è aggiunta anche Christina Aguilera.
“Feel This Moment” è il quarto singolo estratto dal settimo album del rapper Pitbull, intitolato “Global Warming“. Questo brano si caratterizza per la parte strumentale di “Take on Me” del gruppo norvegese a-ha, oltre al cantato di Christina Aguilera e il solito parlato di Pitbull.
Nonostante l’uscita del video ufficiale abbia fatto il suo debutto ufficiale lo scorso febbraio, il singolo e lo stesso video di “Feel This Moment”, sono tuttora tra i brani e i video più ascoltati e visti di questo periodo. Inutile, forse, anche specificare che al brano ufficiale hanno fatto seguito anche diversi remix per le piste da ballo, davvero esclusivi.
Qui sotto, invece, vi propongo la versione ufficiale con testo e traduzione!
Ask for money, and get it viced
Ask for advice, get money twice
I’m from the Dirty, but that chico nice
Ya’ll call it a moment, I call it life
One day when the light is glowing
I’ll be in my castle golden
But until the gates are open
I just wanna feel this moment (ohhh)
I just wanna feel this moment (ohhh)
I just wanna feel this moment
Mr Worldwide
Christina Aguilera
Oye mamita, come on, dale, que la cosa esta rica
(I wanna feel this moment)
[Beat break]Feel this moment…
Reporting live, from the tallest building in Tokyo
Long ways from the hard ways
Bill sos, and oh yeas
They count it always, 305 all day
Now baby we can party, oh baby we can party
She read books, especially about red rooms and tight ups
I got it hooked, cause she seen me in a suit with the red ta-ta up
Meet and greet, nice to meet ya, but time is money
Only difference is I own it, now let’s stop time and enjoy this moment
One day when the light is glowing
I’ll be in my castle golden
But until the gates are open
I just wanna feel this moment (ohhh)
I just wanna feel this moment (ohhh)
I just wanna feel this moment
[Beat break]Feel this moment…
I see the future but live for the moment, make sense don’t it
Now make dollars, I mean billions, im a genius, I mean brilliant
This street is what scoot em
And made em slicker, to slick with the ruler
I’ve lost a lot, and learned a lot
But i’m still undefeated like Zula
I’m far from cheap, I break down companies with alll my peeps
Baby we can travel the world
And not given view, and all you can see
Time is money
Only difference is I own it, like a stop watch, let’s stop time and enjoy this moment
One day when the light is glowing
I’ll be in my castle golden
But until the gates are open
I just wanna feel this moment (ohhh)
I just wanna feel this moment (ohhh)
I just wanna feel this moment
[Beat break]Come one, feel this moment….
(ohhh) I just wanna feel this moment
(ohhh) I just wanna feel this moment
Chiedi soldi e li ottieni
Chiedi consiglio e ottieni soldi due volte
Arrivo dalla Dirty, ma che bel ragazzo!
Tutti lo chiamano l’attimo, io lo chiamo vita
Un giorno, quando la luce sarà incandescente
Sarò nel mio castello dorato
Ma fino a quando i cancelli sono aperti
Voglio solo sentire questo momento
Voglio solo sentire questo momento
Voglio solo sentire questo momento
Mr Giramondo
Christina Aguilera
Hey ragazza dai, dai, che questo progetto è grande!
(Voglio sentire questo momento)
sentire questo momento…
Diretta Live, dall’edificio più alto di Tokyo
Entrambi lontani dai modi duri
stimano sempre 305 per tutto il giorno
Ora, tesoro, possiamo festeggiare, oh tesoro possiamo festeggiare
Lei leggeva libri, soprattutto di stanze rosse e jeans stretti
Ho ottenuto l’aggancio, perchè lei mi ha visto
in una stanza con un rosso ta-ta up (?)
Ci siamo incontrati e salutati,
piacere di conoscerti, ma il tempo è denaro
L’unica differenza è che io lo possiedo,
ora cerchiamo di fermare il tempo e goderci questo momento
Un giorno, quando la luce sarà incandescente
Sarò nel mio castello dorato
Ma fino a quando i cancelli sono aperti
Voglio solo sentire questo momento
Voglio solo sentire questo momento
Voglio solo sentire questo momento
sentire questo momento…
Vedo il futuro ma vivo il momento, ha senso vero?
Ora faccio soldi, voglio dire miliardi, sono un genio, voglio dire brillante
Questa strada è quella di scorta per loro
Ho perso un sacco, e ho imparato molto
Ma sono ancora imbattuto come Zula
Sono lontano da un buon mercato,
ho fatto fallire le aziende con le mie occhiate
Tesoro, possiamo viaggiare per il mondo
e osservare tutto ciò che non è in vista, e tutto quello che puoi vedere
Il tempo è denaro, l’unica differenza è che io lo possiedo,
ora cerchiamo di fermare il tempo e goderci questo momento
Un giorno, quando la luce sarà incandescente
Sarò nel mio castello dorato
Ma fino a quando i cancelli sono aperti
Voglio solo sentire questo momento
Voglio solo sentire questo momento
Voglio solo sentire questo momento
avanti, sentiamo questo momento…
Voglio solo sentire questo momento
Voglio solo sentire questo momento
