“Kangaroo Court”, il nuovo estratto dell’album “In A Tidal Wave of Mystery”, del duo Capital Cities, formato da Ryan Merchant e Sebu Simonian.
Dopo il grande successo del brano “Safe and sound“, una delle hit dell’estate, il duo dei Capital Cities ha lanciato e pubblicato il video ufficiale del loro nuovo singolo, “Kangaroo Court“, originale, bizzarro, popolato di animali antropomorfi.
Il video è stato pubblicato il 5 Settembre 2013 e riprende il tema della giustizia infondata e perversa. I personaggi sono tutti mascherati. La giustizia qui si presenta come persecutore delle zebre, esseri pregiudicati ed evitati nella società animalesca del video. La zebra dopo aver tentato di passare una serata come una qualsiasi altra creatura si ritroverà a fare i conti con la giustizia e a finire nel piatto di un leone.
Ecco il video e il brano tradotto:
There’s a dark part of town
Where the girls kick down
And I cannot wait for a chance to go
Wait for a chance to go
I’ve got my bad luck shoes and every excuse
To dance these blues away
Ain’t coming home
I ain’t coming home
Shut up, shut up, shut up
Sit up, sit up, sit up
It’s a kangaroo court
A kangaroo court
Shut up, shut up, shut up
Sit up, sit up, sit up
It’s a kangaroo court
A kangaroo court
In a dusty room I come to assume
That I’ve been doomed
To lose my mind tonight
To weak to fight
So I try to save face and I rest my case
The judge pulls me aside, says, “C’est la vie
Let your darker side come out to feed”
Shut up, shut up, shut up
Sit up, sit up, sit up
It’s a kangaroo court
A kangaroo court
Shut up, shut up, shut up
Sit up, sit up, sit up
It’s a kangaroo court
A kangaroo court
“All right
I can’t do sexy”
I commit the crime of wasting time
Always trying to rhyme
Yes, I am guilty
But don’t misunderstand me
I admit defeat then I move my feet
My history will never be repeated
I won’t ever be repeated
Shut up, shut up, shut up
Sit up, sit up, sit up
It’s a kangaroo court
A kangaroo court
Shut up, shut up, shut up
Sit up, sit up, sit up
It’s a kangaroo court
A kangaroo court
Shut up, shut up, shut up
Sit up, sit up, sit up
It’s a kangaroo court
A kangaroo court
Shut up, shut up, shut up
Sit up, sit up, sit up
It’s a kangaroo court
A kangaroo court
C’è una parte oscura nella città
Dove le ragazze si sballano
E non posso aspettare per andare
Attendere che arrivi la possibilità di andare
Ho le mie scarpe portasfortuna e ogni scusa
Per ballare questi blues
Non è tornata a casa
Non sono tornato a casa
Zitto, zitto, zitto
Seduto, seduto, seduto
E’ un tribunale fantoccio
Un tribunale fantoccio
Zitto, zitto, zitto
Seduto, seduto, seduto
E’ un tribunale fantoccio
Un tribunale fantoccio
In una stanza polverosa arrivo a capire
Che sono stato condannato
A perdere la mia mente stasera
A essere debole per combattere
Così cerco di salvare la faccia e chiudo il mio caso
Il giudice mi tira da parte, dice, “C’est la vie
Lascia che il tuo lato più oscuro esca per alimentarsi”
Zitto, zitto, zitto
Seduto, seduto, seduto
E’ un tribunale fantoccio
Un tribunale fantoccio
Zitto, zitto, zitto
Seduto, seduto, seduto
E’ un tribunale fantoccio
Un tribunale fantoccio
“D’accordo
Non posso farlo sexy”
Ho commesso il reato di perdere tempo
Sempre cercando di rimare
Sì, sono colpevole
Ma non fraintendetemi
Ammetto la sconfitta allora muovo i piedi
La mia storia non si ripeterà
Non sarà mai ripetuto
Zitto, zitto, zitto
Seduto, seduto, seduto
E’ un tribunale fantoccio
Un tribunale fantoccio
Zitto, zitto, zitto
Seduto, seduto, seduto
E’ un tribunale fantoccio
Un tribunale fantoccio
Zitto, zitto, zitto
Seduto, seduto, seduto
E’ un tribunale fantoccio
Un tribunale fantoccio
Zitto, zitto, zitto
Seduto, seduto, seduto
E’ un tribunale fantoccio
Un tribunale fantoccio
