Questo 2013 per Mariah Carey è stato davvero fantastico, anzi “#Beautiful“, hashtag compreso! Dopo aver convinto il popolo americano nelle vesti di giudice al talent “American Idol“, Mariah è pronta a conquistare nuove soddisfazioni anche in ambito musicale: ha cantato il brano “Almost Here“, presente nella colonna sonora del film “Il grande e potente Oz” e ora ha pubblicato “#Beautiful”, con la partecipazione del cantante e produttore Miguel.
Insomma, un vero e proprio momento d’oro per Mariah, d’altronde come potrebbe essere diversamente, dato l’enorme ingaggio ricevuto dalla rete televisiva FOX, che per scritturarla come giudice del talent “American Idol” ha versato alla cantante una cifra come 18 milioni di dollari, battendo il record di ingaggi di Jennifer Lopez (15 mln) e Britney Spears (16 mln).
Ma torniamo a parlare di “#Beautiful”, Mariah al riguardo ha affermato che “Una nuova era è iniziata!”, definendo con poche parole il suo periodo fortunato.
Tutto sembra essere cambiato dal quasi fallimentare lancio, la scorsa estate, di “Triumphant (Get ‘Em)” featuring Rick Ross e Meek Mill, che aveva aperto le porte al 14° album della cantante. Poi il silenzio, finchè non è arrivata la proposta per “American Idol”, la soundtrack per “Il grande e potente Oz” e infine “#Beautiful”. Tutto questo porta a pensare, non avendo dettagli confermati in merito, che sia prossimo il lancio di questo album, di cui tuttora non si conosce ancora il nome.
Vi lascio al video, al testo e alla traduzione di “#Beautiful”!
You’re beautiful
You’re beautiful
Hop on the back of my bike
Let the good wind blow through your hair
With an ass like that
And a smile so bright
Oh, you’re killing me
You know it ain’t fair
Ride on
Through the middle of the night
Let the moonlight kiss your skin
When you dance like that
Your jeans so tight
Oh, you’re killing me
Baby, do it again
You’re beautiful
And your mind is … beautiful
And I can’t pretend that
That doesn’t mean a thing to me, to me
You’re beautiful
Good Lord, you’re … beautiful
And I can’t pretend that
That doesn’t mean a thing to me, to me
I like when you run red lights
Don’t stop ‘til you thrill me
Oh, how you thrill me
Always in control
How you do it, I don’t know
But I don’t care
Take me anywhere
‘Cause it’s beautiful
Ooh, you make me feel undressable
And I can’t pretend
That doesn’t mean a thing to me, to me
Oh, you’re beautiful
And your mind is … beautiful
And I can’t pretend that
That doesn’t mean a thing to me, to me
Yes, you’re beautiful
And Lord, you’re … beautiful
And I can’t pretend that
That doesn’t mean a thing to me, to me
You’re beautiful
You know that you’re beautiful
You’re beautiful
Sei bellissima
Sei bellissima
A cavallo sul retro della mia moto
Lascia che il buon vento soffi tra i tuoi capelli
Con un sedere come quello
Ed un sorriso così splendente
Oh, tu mi stai uccidendo
Sai che non è giusto
Corri
Nel mezzo della notte
Lascia che il chiaro di luna baci la tua pelle
Quando balli così
I tuoi jeans così attillati
Oh, tu mi stai uccidendo
Baby, fallo ancora
Sei bellissima
E la tua mente è (fottutamente) bella
E non posso fingere che
Questo non significhi nulla per me, per me
Sei bellissima
Santo Dio, sei (fottutamente) bella
E non posso fingere che
Questo non significhi nulla per me, per me
Mi piace quando passi il semaforo rosso
Non fermarti finchè mi ecciti
Oh, come mi ecciti
Sempre sotto controllo
Come fai io non lo capisco
Ma non m’importa
Portami ovunque
Perché sei bellissima
Ooh, mi fai sentire denudato
E non posso fare finta
Che questo non significhi nulla per me, per me
Sei bellissima
E la tua mente è (fottutamente) bella
E non posso fare finta
Che questo non significhi nulla per me, per me
Sì, sei bellissima
E Dio, sei (fottutamente) bella
E non posso fare finta
Che questo non significhi nulla per me, per me
Sei bellissima
Lo sai che sei bellissima
Sei bellissima
