Da qualche settimana è iniziata su Fox Life la seconda stagione della serie tv “This is Us”, l’acclamato family drama che racconta le vicende della famiglia Pearson.
Dopo il successo internazionale della prima stagione, “This is Us” ritorna con 18 nuovi episodi nei quali continueremo a conoscere, attraverso i flashback degli anni precedenti, la tormentata storia d’amore di Jack (Milo Ventimiglia) e Rebecca Pearson (Mandy Moore) e di come siano riusciti a crescere tra mille difficoltà i loro tre figli, Kate, Kevin e Randall.
La serie ha avuto diverse nomination ai Golden Globe e agli Emmy Awards 2017 come miglior serie drammatica, ma è stato l’attore che interpreta Randall Pearson, (Sterling K. Brown) unico premiato del cast principale agli Emmy Awards come miglior attore protagonista in una serie drammatica.
Lo spot in onda in questi giorni sulla rete televisiva Fox Life raccoglie alcuni momenti dei primi episodi della seconda stagione con l’audio di “What about us?” di P!nk.
TESTO WHAT ABOUT US
We are search lights, we can see in the dark
We are rockets, pointing up at the stars
We are billions of beautiful hearts
And your sold us down the river too far
What about us?
What about all the times you said you had the answers?
What about us?
What about all the broken happy ever afters
What about us?
What about all the plans that ended in disasters?
What about love? What about trust?
What about us?
We are problems that want to be solved
We are children that need to be loved
We were willing, we came when you called
But then you fooled us, enough is enough
What about us?
What about all the times you said you had the answers?
What about us?
What about all the broken happy ever afters?
What about us?
What about all the plans that ended in disasters?
What about love? What about trust?
What about us?
What about us?
What about all the plans that ended in disasters?
What about love? What about trust?
What about us?
Sticks and stones they may break these bones
But then I’ll be ready, are you ready?
It’s the start of us, we cannot come on
Are you ready? I’ll be ready
I don’t want control, I want to let go
Are you ready? I’ll be ready
And now it’s time to let them know
What about us?
What about all the times you said you had the answers?
What about us?
What about all the broken happy ever afters?
What about us?
What about all the plans that ended in disasters?
What about love? What about trust?
What about us?
What about us?
What about us?
What about us?
What about us?
What about us?
What about us?
TRADUZIONE WHAT ABOUT US
Siamo riflettori, possiamo vedere al buio
Siamo razzi, diretti alle stelle
Siamo miliardi di cuori bellissimi
E tu ci hai spinto lungo il fiume troppo lontano
Che dire di noi?
Che dire di tutte le volte che hai detto che avevi le risposte?
Che dire di noi?
Che ne dici di tutti i “vissero felici e contenti” non rispettati
Che dire di noi?
E su tutti i piani che si sono conclusi in disastri?
E dell’amore? Che dire della fiducia?
Che dire di noi?
Siamo problemi che vogliono essere risolti
Siamo bambini che hanno bisogno di essere amati
Siamo stati disponibili, siamo venuti quando hai chiamato
Ma poi ci hai ingannati, e quanto è troppo è troppo
Che dire di noi?
Che dire di tutte le volte che hai detto che avevi le risposte?
Che dire di noi?
Che ne dici di tutti i “vissero felici e contenti” non rispettati
Che dire di noi?
E su tutti i piani che si sono conclusi in disastri?
E dell’amore? Che dire della fiducia?
Che dire di noi?
Che dire di noi?
E su tutti i piani che si sono conclusi in disastri?
E dell’amore? Che dire della fiducia?
Che dire di noi?
Bastoni e pietre possono rompere queste ossa
Ma poi sarò pronta, tu sei pronto?
È l’inizio di noi, svegliati, dai
Sei pronto? Io sarò pronta
Non voglio il controllo, voglio lasciar andare
Siete pronti? Sarò pronto
E ora è il momento di farlo sapere
Che dire di noi?
Che dire di tutte le volte che hai detto che avevi le risposte?
Che dire di noi?
Che ne dici di tutti i “vissero felici e contenti” non rispettati
Che dire di noi?
E su tutti i piani che si sono conclusi in disastri?
E dell’amore? Che dire della fiducia?
Che dire di noi?
Che dire di noi?
Che dire di noi?
Che dire di noi?
Che dire di noi?
Che dire di noi?
Che dire di noi?
