Scritta da Harold Arlen e Yip Harburg, “Over the rainbow“, il brano è stato lanciato la prima volta nel 1939, come colonna sonora del film “Il Mago di Oz“, si aggiudica l’Oscar come migliore canzone ed entra subito nella storia della musica americana e internazionale. Da allora si sono susseguite numerose cover interpretate da grandi artisti come: Ella Fitzgerald, Aretha Franklin, Frank Sinatra, Ray Charles, Barbra Streisand, Placido Domingo e tanti altri.
Come scritto, il brano anticipa il nuovo album di Mina, in uscita il 4 Dicembre “12 (American Song Book)“. La tigre di Cremona ha riunito i più celebri brani della tradizione musicale d’oltreoceano.
Vi lasciamo all’ascolto del brano.
Somewhere over the rainbow
Way up high
There’s a land that I heard of
Once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Yes they do, really do come true
Someday I’ll wish upon a star
And wake up where
The clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney top
That’s where you’ll find me
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly, hoah
Birds fly over the rainbow
Why, oh why, can’t I
If happy little bluebirds fly
Above the rainbow
Why, oh why, can’t I
Da qualche parte sopra l’arcobaleno
proprio lassù, ci sono i sogni che hai fatto
una volta durante la ninna nanna
da qualche parte sopra l’arcobaleno
volano uccelli blu e i sogni che hai fatto,
i sogni diventano davvero realtà
un giorno esprimerò un desiderio
su una stella cadente
mi sveglierò quando le nuvole
saranno lontane dietro di me
dove i problemi si fondono come gocce di limone
lassù in alto, sulle cime dei camini
è proprio lì che mi troverai
da qualche parte sopra l’arcobaleno
volano uccelli blu e i sogni che hai osato fare,
oh perchè, perchè non posso io?
Beh vedo gli alberi del prato e
anche le rose rosse
le guarderò mentre fioriscono
per me e per te
e penso tra me e me
“che mondo meraviglioso!”
Beh vedo cieli blu e nuvole bianche
e la luminosità del giorno
mi piace il buio e penso tra me e me
“che mondo meraviglioso!”
I colori dell’arcobaleno così belli nel cielo
sono anche sui visi delle persone che passano
vedo degli amici che salutano
dicono “come stai?”
in realtà stanno dicendo “ti voglio bene”
ascolto i pianti dei bambini
e li vedo crescere
impareranno molto di più
di quello che sapremo
e penso tra me e me
“che mondo meraviglioso!”
un giorno esprimerò un desiderio
su una stella cadente
mi sveglierò quando le nuvole
saranno lontane dietro di me
dove i problemi si fondono come gocce di limone
lassù in alto, sulle cime dei camini
è proprio lì che mi troverai
da qualche parte sopra l’arcobaleno
ci sono i sogni che hai osato fare,
oh perchè, perchè non posso io?
