Dopo l’incredibile rispolvero di “I Love It” grazie allo spot del nuovo Samsung Galaxy S4, le Icona Pop pubblicano un nuovo singolo sempre frizzante e coinvolgente dal titolo “Girlfriend“.
Le abbiamo conosciute la scorsa primavera e le abbiamo ballate per tutta l’estate, grazie alla loro hit “I Love It” insieme a Charlie XCX. Ora, a distanza di mesi, il duo svedese formato dalle deejay Caroline Hjelt e Aino Jawo è pronto a bissare questo incredibile successo con il nuovo singolo “Girlfriend“.
Questa nuova hit sarà contenuta nel secondo album in studio delle Icona Pop, dal titolo “This is…Icona Pop” e dovrebbe essere disponibile già entro la fine di questo mese, ovvero dal 24 settembre 2013.
Per quanto riguarda “Girlfriend” mantiene meglio rispetto a “I Love It” quella che è la promessa che da sempre si sono fatte le due amiche e componenti delle Icona Pop, ovvero creare musica con la quale poter ridere e piangere allo stesso tempo!
Chissà se questo nuovo singolo godrà di tutta quella popolarità di “I Love It”, ricevuta grazie alla scelta di Samsung di inserire la precedente hit delle Icona Pop nello spot del Samsung Galaxy S4 e successivamente presente come colonna sonora nel reality di Mtv “Snooki & JWoww” e le note serie televisive “Girls” e “Glee“.
Staremo a vedere! Intanto ricordiamo che le Icona Pop sono attualmente impegnate in una tournée in giro per l’Europa, che le porterà presto anche in Italia: il prossimo 22 ottobre 2013, infatti, si esibiranno in una indimenticabile performance electro-pop all’Alcatraz di Milano. I biglietti del concerto sono già in vendita e ancora disponibili al prezzo di 20,70 euro.
Di seguito, invece, il video e il testo e la traduzione di “Girlfriend”.
Icona Pop, Girlfriend: testo
Na na na, na na na
All I need in this life of sin is me and my girlfriend
Down to ride till the happy end, is me and my girlfriend
Where would you be, be without me
We’ll never find out
What would I do, do without you
We’ll never know now
Talking bout the lights, the dirt, the sh-t, that hurts
We’re not gonna turn around
We’re doing this for good, for worse
The gift, the curse, we’re not gonna back down
All I need in this life of sin is me and my girlfriend
Down to ride till the happy end, is me and my girlfriend
All I need in this life of sin is me and my girlfriend
Down to ride till the happy end, is me and my girlfriend
I wanna feel the sun, the waves, the wind in my face
The speed, the chase, na na na
I wanna feel the sun, the waves, just wanna cross the states,
making up as we go
That’s how’s gon’ be, young wild and free
Not gonna slow down
Up to the max, until we crush, we’re not gonna stop now
All I need in this life of sin is me and my girlfriend
Down to ride till the happy end, is me and my girlfriend
Na na na, na na na
Na na na, na na na
All I need in this life of sin is me and my girlfriend
Down to ride till the happy end, is me and my girlfriend.
Na na na, na na na
Tutto quello di cui ho bisogno in questa vita di peccati siamo io e la mia fidanzata
Giù a correre fino al lieto fine, siamo io e la mia fidanzata
Dove vorresti essere, essere senza di me
Non lo scopriremo mai
Cosa farei, farei senza di te
Non lo sapremo mai ora
Parlando delle luci, dello sporco, della merda che fa male
Non ci gireremo intorno
Noi lo stiamo facendo per il bene, per il male
Il regalo, la maledizione, noi non cederemo
Tutto quello di cui ho bisogno in questa vita di peccati siamo io e la mia fidanzata
Giù a correre fino al lieto fine, siamo io e la mia fidanzata
Tutto quello di cui ho bisogno in questa vita di peccati siamo io e la mia fidanzata
Giù a correre fino al lieto fine, siamo io e la mia fidanzata
Voglio sentire il sole, le onde, il vento sul mio viso
La velocità, l’inseguimento, na na na
Voglio sentire il sole, le onde, voglio attraversare gli stati,
Facendo pace mentre andiamo
Ecco come sarà, giovani selvaggi e liberi
Non rallenteremo
Su fino al massimo, fino a schiantarci, non ci fermeremo adesso
Tutto quello di cui ho bisogno in questa vita di peccati siamo io e la mia fidanzata
Giù a correre fino al lieto fine, siamo io e la mia fidanzata
Na na na, na na na
Na na na, na na na
Tutto quello di cui ho bisogno in questa vita di peccati siamo io e la mia fidanzata
Giù a correre fino al lieto fine, siamo io e la mia fidanzata.
