“My Girl 2” è il singolo allegro e scansonato dei Madness, il gruppo formatosi nel 1976 a Camden, Londra. Il genere musicale dei Madness è il 2 tone ska, un sottogenere della musica ska nato alla fine degli anni settanta nel Regno Unito, dalla combinazione tra la musica ska con elementi tipici del rock, del punk rock, del rocksteady e del reggae. Il singolo “My Girl 2” anticipa il decimo album in studio della band, chiamato “Oui Oui Si Si Ja Ja Da Da”.
My girl’s mad at me
I didn’t wanna see the film tonight
I found it hard to say
She thought i’d had enough of her
She’s lovely to me
But i like to stay in
And watch tv on my own
Every now and then
My girl’s mad at me
Been on the telephone for an hour
We hardly said a word
I tried and tried but i could not be
heard
Why can’t i explain
Why do i feel this pain
Cause everything i say
She doesn’t understand
She doesn’t realise
She takes it all the wrong way
My girl’s mad at me
We argued just the other night
I thought we’d got it straight
We talked and talked until it was light
I thought we’d agreed
I thought we’d talked it out
Now when i try to speak
She says that i don’t care
She says i’m unaware
And now she says i’m weak
La mia ragazza è arrabbiata con me
Non volevo vedere il film stasera
Pensavo fosse difficile da dire
Lei pensava che ne avessi avuto abbastanza di lei
Perché non può vedere
E’ carina per me
Ma mi piace stare così
E guardare la tv da solo
Ogni tanto
La mia ragazza è arrabbiata con me
Siamo stati al telefono per un’ora
Non abbiamo quasi detto una parola
Ho provato e riprovato ma non ho potuto essere
Ascoltato
Perché non riesco a spiegare
Perché sento questo dolore
Perché tutto quello che dico
Lei non capisce
Lei non si rende conto
Lei reagisce nel modo sbagliato
La mia ragazza è arrabbiata con me
Abbiamo discusso l’altra sera
Ho pensato che l’avremmo ottenuto velocemente
Abbiamo parlato e parlato fino a quando la luce fu
Ho pensato che ci saremmo accordati
Ho pensato che avremmo parlato chiaramente
Ora, quando provo a parlare
Dice che non mi interessa
Lei dice che non sono conscio
E ora lei dice che sono debole
Il testo citato è quello di “My Girl” del 1979.