Testi

“Liar Liar” di Cris Cab

Liar Liar” è il brano di successo che ha permesso a Cris Cab di farsi conoscere al mondo intero. E il merito è anche di Pharrell Williams! Ecco perchè

Testo e traduzione di Cris Cab Liar Liar

Il brano di punta di Cris Cab, “Liar Liar” appunto, è uscito lo scorso ottobre ma è soltanto da qualche settimana che è approdato qui in Europa, riscuotendo subito un meritato successo e un ottimo gradimento. Tanto che nella sua esibizione live su Raidue durante la trasmissione condotta da Nicola Savino “Quelli che…il calcio”, Cris Cab ha espresso la sua volontà di restare per un pò qui in Europa per far conoscere la sua musica anche ad un pubblico oltreoceano.

Cris, infatti, è nato a Miami nel 1993 e la sua fortuna l’ha ottenuta proprio grazie ad un fortuito incontro con Pharrell Williams, nelle vesti di talent-scout, le stesse che hanno permesso a Justin Timberlake di diventare il numero uno che è oggi. Proprio a tal riguardo, Cris ha rivelato a Savino:

Pharrell l’ho incontrato quando avevo 15 anni. Suonavo già da qualche anno, ma lui è stato la prima persona che mi ha insegnato a fare musica. Ora vorrei passare un po’ di tempo in Europa, quattro cinque mesi per fare in modo che tutti abbiano modo di sentire la mia musica, anche dal vivo.

In attesa di un album rivelazione, ascoltiamoci questo singolo che ha tutte le carte in regola per diventare uno dei prossimi tormentoni estivi!

TESTO “LIAR LIAR”

To the night time, she’s burning
Right from the which way she was turning
and I still know the pain,
She brought me live one day
She was always somewhere behind me
Thought that was something she was hiding,
but now I found the TRUTH
The thing she’ll never use!
LIAR, LIAR, she’s on fire
She’s waiting there, around the corner
Just a little aid, and she’ll jump on ya’
It’s a quarter to midnight & she’s leaving
Just when she thought I was sleepin’
And I COULD NOT BELIEVE, the things that
I had seen
When was the right time, I caught her
And she was dead in the water
I found her with her tracks
She heard me, answered back
LIAR LIAR, she’s on fire
She’s waiting there around the corner
Just a little aid, and she’ll jump on ya’
LIAR LIAR, oh oh oh
I need the sun to keep me dry
LIAR LIAR, oh oh oh
The way you got me swimming through your life
LIAR LIAR, oh oh oh
Keep hearing voices in my mind, saying:
Problem with the lifestyle, she’s in denial!
LIAR LIAR, she’s on fire
She’s waiting there around the corner
Just a little aid, and she’ll jump on ya’
LIAR LIAR, she’s on fire
She’s waiting there around the corner
Just a little aid, and she’ll jump on ya’

TRADUZIONE “LIAR LIAR”

Alla notte,lei sta bruciando
Lei stava girando esattamente da quella direzione
Ed io conosco ancora il dolore
Lei mi ha portato a vivere un giorno
Lei era sempre da qualche parte dietro di me
Pensavo che ci fosse qualcosa che stava nascondendo
Ma ora ho trovato la verità
La cosa che lei non userà mai
Bugiarda,bugiarda,lei va a fuoco
Lei sta aspettamdo lì,dietro l’angolo
Solo un piccolo aiuto,e lei ci salterà sopra
E’ mezzanotte meno un quarto e se ne sta andando
Proprio quando ha pensato che stessi dormendo
E non potrei credere,le cose che ho visto
Quando è stato il momento giusto,l’ho afferrata
E lei era morta nell’acqua
L’ho trovata con le sue tracce
Lei mi ha senito,ribattendomi
Bugiarda,bugiarda,lei va a fuoco
Lei sta aspettando lì,dietro l’angolo
Solo un piccolo aiuto,e lei ci salterà sopra
Bugiarda,bugiarda,oh oh oh
Ho bisogno che il sole mi asciughi
Bugiarda,bugiarda,oh oh oh
Continuo a sentire voci nella mia testa che dicono:
“Un problema col suo stile di vita,lei è nella negazione
Bugiarda,bugiarda,lei va a fuoco
Lei sta aspettamdo lì,dietro l’angolo
Solo un piccolo aiuto,e lei ci salterà sopra
Bugiarda,bugiarda,lei va a fuoco
Lei sta aspettamdo lì,dietro l’angolo
Solo un piccolo aiuto,e lei ci salterà sopra

Tags

Andrea Di Paola

Mi chiamo Andrea Di Paola e ho deciso di trasformare la mia passione per la musica in #TheMusik, un nuovo portale di musica dove cercherò di raccontare tutte le novità sul mondo della musica, le notizie, le classifiche, i concerti, le foto e i video di tutti i cantanti di oggi, di ieri e di domani.

Altre notizie che potrebbero interessarti