Testi

“La La La” di Naughty Boy feat. Sam Smith

Lui, Naughty Boy, è il giovane produttore, scrittore e cantante che con Emeli Sandè ha creato l’incredibile singolo dello scorso autunno, “Wonder“. L’altro, Sam Smith, è la voce unica e assolutamente fantastica che ha accompagnato la rivelazione di questo 2013, Disclosure, in “Latch”. Insieme hanno creato “La La La“, un brano che raggiunge una simbiosi tra suono e voce davvero unica.

Naughty Boy feat sam smith la la la

Naughty Boy, classe 1985, registrato all’anagrafe come Shahid Khan, ha origini britanniche e ha raggiunto il suo successo proprio grazie al singolo “Wonder”, che gli ha permesso successivamente di approdare alla gestione di una società di produzione chiamata proprio Naughty Boy Recordings. Non solo produttore, ma anche scrittore, rapper e cantante, Naughty Boy ha cercato in Sam Smith una collaborazione che potesse lanciare ancora più in alto “Hotel Cabana“, il suo primo album la cui pubblicazione è prevista per questo 2013.

Dal canto suo Sam Smith, visto l’incredibile successo che ha ricevuto Emeli Sandè cantando con Naughty Boy (la cantante britannica grazie a “Wonder” ha scritturato un contratto discografico con Virgin e EMI), ha accettato senza batter ciglio e ha prestato la sua voce inconfondibile alle sonorità di quello che ormai è diventato un genere made in England, quel beat elettronico di cui fanno sempre più parte i Rudimental, la stessa Emeli Sandé, Disclosure, Eliza Doolittle e chi più ne ha più ne metta.

Che altro aggiungere, se non che questo genere continuerà sicuramente a sorprenderci! Buon ascolto!

TESTO “LA LA LA”

Hush, don’t speak
When you spit your venom, keep it shut I hate it
When you hiss and preach
About your new messiah ‘cause your theories catch fire

I can’t find those silver linings
I don’t mean to judge
But when you read your speech, it’s tiring
Enough is enough

I’m covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I’m turning off the volume when you speak
Cause if my heart can’t stop it, I find a way to block it
I go
La la, la la la…
La la, la la la…
I find a way to block it
I go
La la, la la la…
La la, la la la…

Yes our love is running out of time
I won’t count the hours, rather be a coward
When our words collide
I’m gonna drown you out before I lose my mind

I can’t find those silver linings
I don’t mean to judge
But when you read your speech, it’s tiring
Enough is enough

I’m covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I’m turning off the volume when you speak
Cause if my heart can’t stop it, I find a way to block it
I go
La la la la la…
La la la la la…
I find a way to block it
I go
La la la la la…
La la la la la…
I find a way to block you, oh
La la la la la…
La la la la la…
I find a way to block it
I go
La la la la la…
La la la la la…

I’m covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I’m turning off the volume when you speak
Cause if my heart can’t stop it, I find a way to block it
I go

I’m covering my ears like a kid
when your words mean nothing, I go la la la
I’m turning off the volume when you speak
Cause if my heart can’t stop it, I find a way to block it
I go
La la la la la…
La la la la la…
La la la la la…
La la la la la…

TRADUZIONE “LA LA LA”

Taci, non parlare
Quando sputi il tuo veleno, tieni la bocca chiusa,
odio quando sibili e parli
del tuo nuovo messia, perchè le tue teorie prendono fuoco

 

Non riesco a trovare il tuo lato positivo
Non intendo giudicare
Ma quando leggi il tuo discorso, è stancante
Quando è troppo è troppo

Mi sto coprendo le orecchie come un bambino
Quando le tue parole non vogliono dire nulla, faccio la la la
Spengo il volume quando parli
perchè se il mio cuore non riesce a fermarti, trovo un modo di bloccarti, faccio la la la
La La La
La La La
trovo un modo di bloccarti, faccio la la la
La La La
La La La

Sì il nostro amore sta finendo il suo tempo
Non conterò le ore, preferisco essere un codardo
Quando le nostre parole si scontrano
Ti coprirò prima che perda la testa

Non riesco a trovare il tuo lato positivo
Non intendo giudicare
Ma quando leggi il tuo discorso, è stancante
Quando è troppo è troppo

Mi sto coprendo le orecchie come un bambino
Quando le tue parole non vogliono dire nulla, faccio la la la
Spengo il volume quando parli
perchè se il mio cuore non riesce a fermarti, trovo un modo di bloccarti, faccio la la la
La La La
La La La
trovo un modo di bloccarti, faccio la la la
La La La
La La La
trovo un modo di bloccarti, faccio la la la
La La La
La La La
ho trovato un modo di bloccarti, faccio la la la
La La La
La La La

Mi sto coprendo le orecchie come un bambino
Quando le tue parole non vogliono dire nulla, faccio la la la
Spengo il volume quando parli
perchè se il mio cuore non riesce a fermarti, trovo un modo di bloccarti, faccio la la la

Mi sto coprendo le orecchie come un bambino
Quando le tue parole non vogliono dire nulla, faccio la la la
Spengo il volume quando parli
perchè se il mio cuore non riesce a fermarti, trovo un modo di bloccarti, faccio la la la
La La La
La La La

Andrea Di Paola

Mi chiamo Andrea Di Paola e ho deciso di trasformare la mia passione per la musica in #TheMusik, un nuovo portale di musica dove cercherò di raccontare tutte le novità sul mondo della musica, le notizie, le classifiche, i concerti, le foto e i video di tutti i cantanti di oggi, di ieri e di domani.

Altre notizie che potrebbero interessarti

Back to top button

Adblock Detected

Please consider supporting us by disabling your ad blocker