Testi

“Alive” di Empire of the Sun

Dopo 5 anni, gli Empire of the Sun sono ritornati con un nuovo singolo, “Alive“, che richiama nelle sonorità i suoi fortunati predecessori, “Walking on a Dream” e “We Are the People“.

Gli empire of the sun tornano con alive, nuovo singolo che anticipa l'album ice on the dune

L’annuncio di questo nuovo singolo è stato fatto lo scorso 15 marzo 2013 attraverso i profili ufficiali di Facebook e Twitter del duo australiano, composto da Luke Steele dei The Sleepy Jackson e Nick Littlemore dei Pnau.

Durante questo annuncio, è stato annunciato anche l’album “Ice on the Dune“, la cui uscita è prevista per il prossimo giugno.

Una piccola curiosità riguardo il trailer utilizzato per promuovere “Alive” e “Ice on the Dune”: il video utilizzato prende il nome di “Discovery“, nome utilizzato già da un altro duo d’eccezione, i parigini Daft Punk, per marcare il legame della musica che gli Empire of the Sun hanno con i due deejay francesi.

TESTO “ALIVE”

Days go by my window,
World slows down as it goes,
Goodbye to last night,
Lost my eyesight,
Can’t you help me see?

Loving every minute ‘cause you make me feel so alive, alive
Loving every minute ‘cause you make me feel so alive, alive
Alive, alive

Waking in the snow,
Tracing steps of you,
Swimming through the smoke,
Wrapped in velvet gold,
Can’t you help me see?

Loving every minute ‘cause you make me feel so alive, alive
Loving every minute ‘cause you make me feel so alive, alive
Alive, alive

Can you describe to me
All the world that you see?
Oh, I need you so much,
I’ll just wait

Freedom is within you,
Giving makes us feel good,
Hello to my people,
Say hello to the future,
Freedom is within you,
Giving makes us feel good,
Hello to my people,
Say hello to the future

Loving every minute ‘cause you make me feel so alive, alive
Loving every minute ‘cause you make me feel so alive, alive
Alive, alive
Loving every minute ‘cause you make me feel so alive, alive
Loving every minute ‘cause you make me feel so alive, alive
Alive, alive

TRADUZIONE “ALIVE”

Una tempesta di sabbia davanti alla mia finestra
Il mondo rallenta man mano che avanza
Addio alla scorsa notte
Ho perso la mia capacità visiva
Non potresti aiutarmi a vedere?

Ti amo ogni minuto perchè mi fai sentire così vivo
Ti amo ogni minuto perchè mi fai sentire così vivo
Vivo, vivo

Mi sono svegliato nella neve
lascio tracce dei miei passi di te
Nuotando nel fumo
Avvolto in velluto dorato
Non potresti aiutarmi a vedere?

Ti amo ogni minuto perchè mi fai sentire così vivo
Ti amo ogni minuto perchè mi fai sentire così vivo
Vivo, vivo

Puoi descrivermi tutto il mondo
che tu riesci a vedere?
ho bisogno così tanto di te, aspetterò

La libertà è dentro di te
Dare ci fa stare bene
Ciao alla nostra gente
Dì ciao al futuro
La libertà è dentro te
Dare ci fa stare bene
Ciao alla nostra gente
Dì ciao al futuro

Ti amo ogni minuto perchè mi fai sentire così vivo
Ti amo ogni minuto perchè mi fai sentire così vivo
Vivo, vivo
Ti amo ogni minuto perchè mi fai sentire così vivo
Ti amo ogni minuto perchè mi fai sentire così vivo
Vivo, vivo

AGGIORNAMENTO: Grazie alla segnalazione di Andrea abbiamo corretto il testo e la traduzione. Ringraziamo Andrea e AngoloTesti.

Tags

Andrea Di Paola

Mi chiamo Andrea Di Paola e ho deciso di trasformare la mia passione per la musica in #TheMusik, un nuovo portale di musica dove cercherò di raccontare tutte le novità sul mondo della musica, le notizie, le classifiche, i concerti, le foto e i video di tutti i cantanti di oggi, di ieri e di domani.

Altre notizie che potrebbero interessarti