Arriva il caldo ed è giunto il momento di gustare ottimi gelati freschi, magari proprio uno di quelli del nuovo spot Magnum Algida nell’edizione “5 Kisses“. Nello specifico, la pubblicità è ambientata in una Parigi moderna, con chiari riferimenti agli anni ’30. Protagonisti sono una donna e un uomo: lei, attrice sul set, riceve un messaggio e fugge dagli studi attraversando diversi set cinematografici per giungere ad un bar dove l’aspetta un uomo con in mano un Magnum 5 Kisses. In sottofondo le note dell’indimenticabile “For Me…Formidable” di Charles Aznavour.
Vi lascio prima allo spot, poi al video del brano, al testo di questo fantastico brano.
TESTO “FOR ME…FORMIDABLE”
You are the one for me, for me, for me, formidable
You are my love very, very, very, véritable
Et je voudrais pouvoir un jour enfin te le dire
Te l’ écrire
Dans la langue de Shakespeare
My daisy, daisy, daisy, désirable
Je suis malheureux d’ avoir si peu de mots
À t’offrir en cadeaux
Darling I love you, love you, darling I want you
Et puis c’ est à peu près tout
You are the one for me, for me, for me, formidable
You are the one for me, for me, for me, formidable
But how can you
See me, see me, see me, si minable
Je ferais mieux d’aller choisir mon vocabulaire
Pour te plaire
Dans la langue de Molière
Toi, tes eyes, ton nose, tes lips adorables
Tu n’as pas compris tant pis
Ne t’en fais pas et viens-t-en dans mes bras
Darling I love you, love you,
Darling, I want you
Et puis le reste on s’en fout
You are the one for me, for me, for me, formidable
Je me demande même
Pourquoi je t’aime
Toi qui te moques de moi et de tout
Avec ton air canaille, canaille, canaille
How can I love you
