Il brano è presente già nell’ultimo album di Rihanna “Talk that Talk” nella sua edizione classica, anche se a parer di molti la versione remixata con A$AP Rocky sembra dare un certo ordine nel cantato iniziale e di conseguenza un ascolto più piacevole, per una canzone che fa delle allusioni sessuali il suo cavallo di battaglia.
“Cockiness” (sfrontatezza, appunto) sarà disponibile in download su iTunes e gli altri store musicali da domani 6 settembre 2012. Intanto, vi lasciamo all’ascolto del remix e al testo di “Cockiness (love it)”.
Testo
Suck my cockiness
Lick my persuasion
Eat my poison
And swallow your pride down, down
Place my wants and needs
Over your resistance
And then you come around
You come around
You come around
I want you to be my sex slave
Anything that I desire
Be one with my femin-ay
Set my whole body on fire
They mad at Rihanna game
Taking over your empire
She may be the queen of hearts
But I’m gonna be the queen of your body parts
No one can do ya
The way that I do
Boy I wa-a-ant
(Youuuuuu)
I love it, I love it
I love it when you eat it
I love it, I love it
I love it when you eat it
I love it, I love it
I love it when you eat it
I love it when you eat it
I love it when you eat it
I love it, I love it
I love it when you eat it
I love it, I love it
I love it when you eat it
I love it, I love it
I love it when you eat it
I love it when you eat it
I love it when you eat it
Suck my cockiness
Lick my persuasion
Eat my poison
And swallow your pride down, down
Place my wants and needs
Over your resistance
And then you come around
You come around
You come around
I can be your dominatrix
Just submit to my every order
Enter my diamond matrix
If you want my golden flower
Make me your priority
There’s nothing above my pleasure
She may be the queen of hearts
But I’m gonna be the queen of your body parts
No one can do ya
The way that I do
Boy I wa-a-ant
(Youuuuuuuu)
I love it, I love it
I love it when you eat it
I love it, I love it
I love it when you eat it
I love it, I love it
I love it when you eat it
I love it when you eat it
I love it when you eat it
I love it, I love it
I love it when you eat it
I love it, I love it
I love it when you eat it
I love it, I love it
I love it when you eat it
I love it when you eat it
I love it when you eat it
Homie don’t beat it like a bullet
Beat my drum drum
Like a drum line boogie
(I love it when you)
Dive head first if you wanna
Sing to my body
Hold me tight mister lover
(I love it when you)
Do it like I do it
Like I said
Keep it up, boy
We can do this all day
Be my Harlem
And me St. Tropez
Never found nobody
That will do it this way
No one can do ya
The way that I do
Boy I wa-a-ant
(Youuuuuu)
I love it, I love it
I love it when you eat it
I love it, I love it
I love it when you eat it
I love it, I love it
I love it when you eat it
I love it when you eat it
I love it when you eat it
I love it, I love it
I love it when you eat it
I love it, I love it
I love it when you eat it
I love it, I love it
I love it when you eat it
I love it when you eat it
I love it when you eat it
Suck my cockiness
Lick my persuasion
Eat my poison
And swallow your pride down, down
Place my wants and needs
Over your resistance
And then you come around
You come around
You come around
I want you to be my sex slave
Anything that I desire
Be one with my femin-ay
Set my whole body on fire
They mad at Rihanna game
Taking over your empire
She may be the queen of hearts
But I’m gonna be the queen of your body parts
No one can do ya
The way that I do
Boy I wa-a-ant
(Youuuuuu)
I love it, I love it
I love it when you eat it
I love it, I love it
I love it when you eat it
I love it, I love it
I love it when you eat it
I love it when you eat it
I love it when you eat it
I love it, I love it
I love it when you eat it
I love it, I love it
I love it when you eat it
I love it, I love it
I love it when you eat it
I love it when you eat it
I love it when you eat it
Suck my cockiness
Lick my persuasion
Eat my poison
And swallow your pride down, down
Place my wants and needs
Over your resistance
And then you come around
You come around
You come around
I can be your dominatrix
Just submit to my every order
Enter my diamond matrix
If you want my golden flower
Make me your priority
There’s nothing above my pleasure
She may be the queen of hearts
But I’m gonna be the queen of your body parts
No one can do ya
The way that I do
Boy I wa-a-ant
(Youuuuuuuu)
I love it, I love it
I love it when you eat it
I love it, I love it
I love it when you eat it
I love it, I love it
I love it when you eat it
I love it when you eat it
I love it when you eat it
I love it, I love it
I love it when you eat it
I love it, I love it
I love it when you eat it
I love it, I love it
I love it when you eat it
I love it when you eat it
I love it when you eat it
Homie don’t beat it like a bullet
Beat my drum drum
Like a drum line boogie
(I love it when you)
Dive head first if you wanna
Sing to my body
Hold me tight mister lover
(I love it when you)
Do it like I do it
Like I said
Keep it up, boy
We can do this all day
Be my Harlem
And me St. Tropez
Never found nobody
That will do it this way
No one can do ya
The way that I do
Boy I wa-a-ant
(Youuuuuu)
I love it, I love it
I love it when you eat it
I love it, I love it
I love it when you eat it
I love it, I love it
I love it when you eat it
I love it when you eat it
I love it when you eat it
I love it, I love it
I love it when you eat it
I love it, I love it
I love it when you eat it
I love it, I love it
I love it when you eat it
I love it when you eat it
I love it when you eat it
Traduzione
Succhia la mia sfrontatezza
Lecca la mia persuasione
Mangia il mio veleno
E ingoia l’orgoglio giù, giù
Pongo i miei bisogni ed esigenze
Sopra il tua resistenza
Ed poi arrivi tu
Arrivi
Arrivi
Io voglio che tu sia il mio schiavo del sesso
Tutto ciò che desidero
Essere uno con la mia femminilità
Dai fuoco al mio corpo
Sono pazzi del gioco di Rihanna
Prendono il controllo del tuo impero
Lei può essere la regina di cuori
Ma io sarò la regina delle parti del tuo corpo
Nessuno può farti
Nel modo in cui lo faccio io
Ragazzo io voglio
(Teeeee)
Mi piace, mi piace
Mi piace quando lo mangi
Mi piace, mi piace
Mi piace quando lo mangi
Mi piace, mi piace
Mi piace quando lo mangi
Mi piace quando lo mangi
Mi piace quando lo mangi
Mi piace, mi piace
Mi piace quando lo mangi
Mi piace, mi piace
Mi piace quando lo mangi
Mi piace, mi piace
Mi piace quando lo mangi
Mi piace quando lo mangi
Mi piace quando lo mangi
Succhia la mia sfrontatezza
Lecca la mia persuasione
Mangia il mio veleno
E ingoia l’orgoglio giù, giù
Pongo i miei bisogni ed esigenze
Sopra il tua resistenza
Ed poi arrivi tu
Arrivi
Arrivi
Posso essere la tua dominatrice
Sottomettiti a tutti i miei ordini
Entra nella mia matrice di diamante
Se vuoi il mio fiore d’oro
Fammi diventare di tua priorità
Non c’è nulla sopra il mio piacere
Lei può essere la regina di cuori
Ma io sarò la regina delle parti del tuo corpo
Nessuno può farti
Nel modo in cui lo faccio io
Ragazzo io voglio
(Teeeee)
Mi piace, mi piace
Mi piace quando lo mangi
Mi piace, mi piace
Mi piace quando lo mangi
Mi piace, mi piace
Mi piace quando lo mangi
Mi piace quando lo mangi
Mi piace quando lo mangi
Mi piace, mi piace
Mi piace quando lo mangi
Mi piace, mi piace
Mi piace quando lo mangi
Mi piace, mi piace
Mi piace quando lo mangi
Mi piace quando lo mangi
Mi piace quando lo mangi
Amico, non batterlo come un proiettile
Batti il mio tamburo tamburo
Come una base del boogie
(Mi piace quando tu)
Buttati a capofitto se vuoi
Canta al mio corpo
Stringimi forte signor amante
(Mi piace quando tu)
Fallo come me
Come ho detto
Continua così, ragazzo
Possiamo farlo per tutto il giorno
Diventa il mio Harlem
E io sarà St. Tropez
Non ho mai trovato nessuno
Che lo faccia in questo modo
Nessuno può farti
Nel modo in cui lo faccio io
Ragazzo io voglio
(Teeeee)
Mi piace, mi piace
Mi piace quando lo mangi
Mi piace, mi piace
Mi piace quando lo mangi
Mi piace, mi piace
Mi piace quando lo mangi
Mi piace quando lo mangi
Mi piace quando lo mangi
Mi piace, mi piace
Mi piace quando lo mangi
Mi piace, mi piace
Mi piace quando lo mangi
Mi piace, mi piace
Mi piace quando lo mangi
Mi piace quando lo mangi
Mi piace quando lo mangi
Succhia la mia sfrontatezza
Lecca la mia persuasione
Mangia il mio veleno
E ingoia l’orgoglio giù, giù
Pongo i miei bisogni ed esigenze
Sopra il tua resistenza
Ed poi arrivi tu
Arrivi
Arrivi
Io voglio che tu sia il mio schiavo del sesso
Tutto ciò che desidero
Essere uno con la mia femminilità
Dai fuoco al mio corpo
Sono pazzi del gioco di Rihanna
Prendono il controllo del tuo impero
Lei può essere la regina di cuori
Ma io sarò la regina delle parti del tuo corpo
Nessuno può farti
Nel modo in cui lo faccio io
Ragazzo io voglio
(Teeeee)
Mi piace, mi piace
Mi piace quando lo mangi
Mi piace, mi piace
Mi piace quando lo mangi
Mi piace, mi piace
Mi piace quando lo mangi
Mi piace quando lo mangi
Mi piace quando lo mangi
Mi piace, mi piace
Mi piace quando lo mangi
Mi piace, mi piace
Mi piace quando lo mangi
Mi piace, mi piace
Mi piace quando lo mangi
Mi piace quando lo mangi
Mi piace quando lo mangi
Succhia la mia sfrontatezza
Lecca la mia persuasione
Mangia il mio veleno
E ingoia l’orgoglio giù, giù
Pongo i miei bisogni ed esigenze
Sopra il tua resistenza
Ed poi arrivi tu
Arrivi
Arrivi
Posso essere la tua dominatrice
Sottomettiti a tutti i miei ordini
Entra nella mia matrice di diamante
Se vuoi il mio fiore d’oro
Fammi diventare di tua priorità
Non c’è nulla sopra il mio piacere
Lei può essere la regina di cuori
Ma io sarò la regina delle parti del tuo corpo
Nessuno può farti
Nel modo in cui lo faccio io
Ragazzo io voglio
(Teeeee)
Mi piace, mi piace
Mi piace quando lo mangi
Mi piace, mi piace
Mi piace quando lo mangi
Mi piace, mi piace
Mi piace quando lo mangi
Mi piace quando lo mangi
Mi piace quando lo mangi
Mi piace, mi piace
Mi piace quando lo mangi
Mi piace, mi piace
Mi piace quando lo mangi
Mi piace, mi piace
Mi piace quando lo mangi
Mi piace quando lo mangi
Mi piace quando lo mangi
Amico, non batterlo come un proiettile
Batti il mio tamburo tamburo
Come una base del boogie
(Mi piace quando tu)
Buttati a capofitto se vuoi
Canta al mio corpo
Stringimi forte signor amante
(Mi piace quando tu)
Fallo come me
Come ho detto
Continua così, ragazzo
Possiamo farlo per tutto il giorno
Diventa il mio Harlem
E io sarà St. Tropez
Non ho mai trovato nessuno
Che lo faccia in questo modo
Nessuno può farti
Nel modo in cui lo faccio io
Ragazzo io voglio
(Teeeee)
Mi piace, mi piace
Mi piace quando lo mangi
Mi piace, mi piace
Mi piace quando lo mangi
Mi piace, mi piace
Mi piace quando lo mangi
Mi piace quando lo mangi
Mi piace quando lo mangi
Mi piace, mi piace
Mi piace quando lo mangi
Mi piace, mi piace
Mi piace quando lo mangi
Mi piace, mi piace
Mi piace quando lo mangi
Mi piace quando lo mangi
Mi piace quando lo mangi
