Nel teaser, che mostra alcuni spezzoni di quello che sarà il video ufficiale, la Mother Monster è protagonista di una nuova scena dal tono goliardico, dove si rotola vestita solo dell’intimo su uno specchio ricoperto di panna montata. Inoltre, come se questo non fosse già troppo, Gaga si lascia sculacciare da altre due ragazze con lei in una vasca da bagno.
Forse per raggirare l’ostacolo di un pezzo hip hop, finora mai cantato dalla popstar, è stato necessario trovare un modo più “dolce” per alleggerire l’ascolto di un brano che non è sicuramente tra quelli indimenticabili della cantante.
“Cake Like Lady Gaga” è stata leakkata dal produttore di “Born This Way” DJ White Shadow, il quale ha lavorato anche al suo nuovo progetto discografico, “Artpop”, in uscita il 2013, approssimativamente dopo aver terminato il “Born This Way Ball Tour” il 16 marzo 2013.
Vi lascio al brano, caricato su SoundCloud, al testo e alla traduzione di “Cake Like Lady Gaga”.
Lady Gaga:
Standing all day, swag on 100 million
Private plane like Lady Gaga
Sip champagne like Lady Gaga
sold-out show like Lady Gaga
Big bank-roll like Lady Gaga
Iced-our wrist, iced-out chain
I’m deep up in the f*cking game,
Everybody knows my name,
A diamond ring like Lady Gaga
A diamond ring in your face,
f*ck your face, trade bitch
F*ck your life, trade bitch
I’m shake up and I’ll f*ck your wife
F*ck your life you bitch ass trade
Kendrick Lamar:
I’m hosted in a trap, strapped with an AK
Aiming at your fitted cap, cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
I’m hosted in a trap, strapped with an AK
Aiming at your fitted cap, cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
Lady Gaga:
I roll all the good shit,
You rollin’ on that regiebush
I roll like Lady Gaga, Lady Gaga in this bitch
I roll all f*cking day, Donatella on your hoes
Donatella got them clothes,
Donatella bounce for show
Chop her in the chopper, on a way to a sold-out show
Lady Gaga bitch ass trade,
I put that on my Papa Joe, I mock you all across the floor
Snatch a f*cking rebound bitch
In front of paparazzi, singing paparazzi in this bitch
Kendrick Lamar:
I’m hosted in a trap, strapped with an AK
Aiming at your fitted cap, cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
I’m hosted in a trap, strapped with an AK
Aiming at your fitted cap, cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
Lady Gaga:
F*ck the world like Lady Gaga
Run the world like Lady Gaga
Phantom pearl like Lady Gaga
Work the swag like Lady Gaga
Twitter on 30 million, under 30 hundred million
30 million fans straight, fanning like my children, chilin’
Act my man, every act, eve about EMI, ask anybody
I’m rich, hommie I got ṗlanning
Shut you down like Lady Gaga:
Standing all day, swag on 100 million
Private plane like Lady Gaga
Sip champagne like Lady Gaga
sold-out show like Lady Gaga
Big bank-roll like Lady Gaga
Iced-our wrist, iced-out chain
I’m deep up in the f*cking game,
Everybody knows my name,
A diamond ring like Lady Gaga
A diamond ring in your face,
f*ck your face, trade bitch
F*ck your life, trade bitch
I’m shake up and I’ll f*ck your wife
F*ck your life you bitch ass trade
Kendrick Lamar:
I’m hosted in a trap, strapped with an AK
Aiming at your fitted cap, cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
I’m hosted in a trap, strapped with an AK
Aiming at your fitted cap, cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
Lady Gaga:
I roll all the good shit,
You rollin’ on that regiebush
I roll like Lady Gaga, Lady Gaga in this bitch
I roll all f*cking day, Donatella on your hoes
Donatella got them clothes,
Donatella bounce for show
Chop her in the chopper, on a way to a sold-out show
Lady Gaga bitch ass trade,
I put that on my Papa Joe, I mock you all across the floor
Snatch a f*cking rebound bitch
In front of paparazzi, singing paparazzi in this bitch
Kendrick Lamar:
I’m hosted in a trap, strapped with an AK
Aiming at your fitted cap, cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
I’m hosted in a trap, strapped with an AK
Aiming at your fitted cap, cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
Lady Gaga:
F*ck the world like Lady Gaga
Run the world like Lady Gaga
Phantom pearl like Lady Gaga
Work the swag like Lady Gaga
Twitter on 30 million, under 30 hundred million
30 million fans straight, fanning like my children, chilin’
Act my man, every act, eve about EMI, ask anybody
I’m rich, hommie I got ṗlanning
Shut you down like Lady Gaga
Iced-out crown and you … Prada
I son, you son, ask your father
Spell tattoo “I hate your daughter”
Kendrick Lamar:
I’m hosted in a trap, strapped with an AK
Aiming at your fitted cap, cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
I’m hosted in a trap, strapped with an AK
Aiming at your fitted cap, cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga y Gaga
Iced-out crown and you … Prada
I son, you son, ask your father
Spell tattoo “I hate your daughter”
Kendrick Lamar:
I’m hosted in a trap, strapped with an AK
Aiming at your fitted cap, cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
I’m hosted in a trap, strapped with an AK
Aiming at your fitted cap, cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
Cake like Lady Gaga
Lady Gaga:
Stando semplicemente in piedi, faccio tipo 100 milioni
Un aereo privato, come Lady Gaga
Sorseggia champagne, come Lady Gaga
Concerti sold-out, come Lady Gaga
Piena di soldoni, come Lady Gaga
Bracciale incastonato di diamanti, catenina di diamanti
Sono completamente immersa in questo cazzo di gioco
Tutti conoscono il mio nome
Un anello di diamanti, come Lady Gaga
Un anello di diamanti in faccia,
Fanculo la tua faccia, puttana in vendita
Fanculo la tua vita, puttana in vendita
Ti odierò e mi scoperò tua moglie
Fanculo la tua vita, tu, puttana in vendita
Kendrick Lamar:
Sono finito in una trappola, con la AK legata in vita
Miro al tuo cappello su misura, soldoni come Lady Gaga
Soldoni come Lady Gaga
Soldoni come Lady Gaga
Soldoni come Lady Gaga
Soldoni come Lady Gaga
Sono finito in una trappola, con la AK legata in vita
Miro al tuo cappello su misura, soldoni come Lady Gaga
Soldoni come Lady Gaga
Soldoni come Lady Gaga
Soldoni come Lady Gaga
Soldoni come Lady GagaLady Gaga:
Io rullo roba buona,
Tu rulli quella Regiebush
Io rullo come Lady Gaga, Lady Gaga in questa puttana
Io rullo tutto il giorno cazzo, Donatella alle tue puttane
Donatella da’ loro i vestiti
Donatella salta fuori agli spettacoli
La faccio a pezzi con l’ascia mentre vado a un concerto sold-out
Lady Gaga, puttana in vendita
Lo giuro su mio Papà Joe, vi deriderò tutti
Agguanto una cazzo di puttana per ripicca
Davanti ai paparazzi, mentre canto ”Paparazzi” a questa puttanaKendrick Lamar:
Sono finito in una trappola, con la AK legata in vita
Miro al tuo cappello su misura, soldoni come Lady Gaga
Soldoni come Lady Gaga
Soldoni come Lady Gaga
Soldoni come Lady Gaga
Soldoni come Lady Gaga
Sono finito in una trappola, con la AK legata in vita
Miro al tuo cappello su misura, soldoni come Lady Gaga
Soldoni come Lady Gaga
Soldoni come Lady Gaga
Soldoni come Lady Gaga
Soldoni come Lady Gaga
Lady Gaga:
Fanculo il mondo, come Lady Gaga
Domina il mondo, come Lady Gaga
Phantom color perla, come Lady Gaga
Guadagnati il malloppo, come Lady Gaga
Twitter sui 30 milioni, sotto i 30.000 milioni
30 milioni di bravi fan, che mi seguono come fossero miei figli, spassandosela
Mi comporto come se fossi anche il mio uomo, in ogni situazione, persino con l’EMI, chiedete a chiunque
Sono ricca, amico, ho dei progetti
Guarda dall’alto in basso, come Lady Gaga
Corona incastonata di diamanti e … Prada
Io figlio, tu figlio, chiedi a tuo padre
Pronuncia il tatuaggio “Odio tua figlia”
Kendrick Lamar:
Sono finito in una trappola, con la AK legata in vita
Miro al tuo cappello su misura, soldoni come Lady Gaga
Soldoni come Lady Gaga
Soldoni come Lady Gaga
Soldoni come Lady Gaga
Soldoni come Lady Gaga
Sono finito in una trappola, con la AK legata in vita
Miro al tuo cappello su misura, soldoni come Lady Gaga
Soldoni come Lady Gaga
Soldoni come Lady Gaga
Soldoni come Lady Gaga
Soldoni come Lady Gaga
