“You Will Never Know” è ormai tra i brani più ascoltati delle ultime settimane, una dolce melodia che sa un pò di estate e un pò di nostalgia, capace di conquistare proprio tutto. E il merito è tutto della voce dell’ex atleta di salto in alto, Nadia Mladjao, meglio conosciuta come Imany.
“You Will Never Know” è il primo singolo estratto e pubblicato nel 2011 dall’album “The Shape of a Broken Heart” prodotto sempre nello stesso anno. Ebbene sì, ancora una volta, come da tempo accade negli ultimi anni nel nostro panorama musicale, prediligiamo brani di anni prima come hit di successo (“I Love It” di Icona Pop o “Little Talks” degli “Of Monsters And Men”).
Nessuna critica nei confronti di “You Will Never Know” o delle precedenti citate, ci mancherebbe altro. Piuttosto, solo un pizzico di ironia rivolto al peso della musica qui in Italia. Ma conosciamo meglio la cantante.
Imany, prima di prestare la sua fantastica voce al mondo della musica, è stata ex atleta di salto in alto e modella per la Ford Models Europe. Ha vissuto negli Stati Uniti per sei anni, prima di tornare in Francia, dove ha iniziato la sua carriera di cantante.
Chissà se da “The Shape of a Broken Heart” saranno pubblicate altre perle di Imany; in attesa di saperlo ascoltiamoci “You Will Never Know” con testo e traduzione in italiano.
It breaks my heart ‘cos I know you’re the one for me
Don’t you feel sad that never was a story obviously
it’ll never be
And you will never know
I will never show
What I feel, what I need from you, no
And you will never know
I will never show
What I feel, what I need from you
With every smile comes my reality, irony
You won’t find out what has been killing me
Can’t you see me? Can’t you see?
And you will never know
I will never show
What I feel, what I need from you, no
You will never know
I will never show
What I feel, what I need from you
No no, you will never know
I will never show
What I feel, what I need from you, no
No no no no you’ll never know
No no no no you’ll never know
No no no no
Love me, love me, love me, love me, no
And you will never know
I will never show, no no no
What I feel, what I need from you, no no no
You will never know
And I will never show, no no no
What I feel, what I feel
What I feel, what I need
What I need from you, no.
Mi spezza il cuore perchè
so che tu sei l’unico per me
non ti sembra triste il fatto che
non ci sia mai stata una storia
e che non ci sarà mai?
e tu non lo saprai mai
io non mostrerò mai
quel che provo,
quello di cui ho bisogno da te, no (x2)
con ogni sorriso arriva la mia realtà, l’ironia
non scoprirai mai cos’è che mi ha lentamente ucciso
riesci a vedermi? riesci a capire?
e tu non lo saprai mai
io non mostrerò mai
quel che provo,
quello di cui ho bisogno da te, no (x2)
no no, tu non lo saprai mai
io non mostrerò mai
quel che provo,
quello di cui ho bisogno da te, no
no, non lo saprai mai
no, non lo saprai mai
no, amami, amami, amami…
e tu non lo saprai mai
io non mostrerò mai
quel che provo,
quello di cui ho bisogno da te, no (x2)
