“Tonight I’m Getting Over You” è il quarto singolo di Carly Rae Jepsen, estratto dal suo secondo album dal titolo “Kiss”, al quale, lo ricordiamo, hanno lavorato anche Justin Bieber e Scooter Braun, con la partecipazione degli Owl City in “Good Time”.
Il brano è stato lanciato lo scorso febbraio insieme al video ufficiale e ha raccolto pareri molto discordanti, in quanto c’è chi lo considera forse il miglior brano dell’album, contrariamente a chi lo ritiene distante dal genere cantato da Carly in “Call me Maybe”, “Good Time” e altri brani.
A rinforzare questa frattura sulle diverse opinioni circa il successo di “Tonight I’m Getting Over You” è sopraggiunta con tutti i suoi colori anche Nicki Minaj, che ha pubblicato insieme a Carly un remix del brano lo scorso 3 maggio 2013.
Vi propongo sia la versione classica che quella remix con Nicki Minaj, così possiamo decidere insieme quale sia la versione migliore di “Tonight I’m Getting Over You”.
I wanna smash your fears
And get drunken off your tears
Don’t you share your smile with anyone else but me
I wanna touch your heart
I wanna crash it in my hands
Make you plead and cry as you give up all the liesWe’re not lovers
But more than friends
Put a flame to every single word you ever said
No more crying
To get me through
I’ll keep dancing till the morning with somebody new
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Over you
Over you
Stuck in a real bad dream
And man it feels so new to me
Should be in your arms but I’m begging at your feet
It’s been a real hard night
And I just hold my pillow tight
It won’t love me back, no,
It’s not you and I
We’re not lovers
But more than friends
Put a flame to every single word you ever said
No more crying
To get me through
I’ll keep dancing till the morning with somebody new
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Over you
Over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Over you
Over you
(Tonight I’m getting over you)
We’re not lovers
But more than friends
Put a flame to every single word you ever said
No more crying
To get me through
I’ll keep dancing till the morning with somebody new
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m Getting Over You
Voglio distruggere le tue paure
E ubriacarmi delle tue lacrime
Non condividi il tuo sorriso con nessuno a parte me
Voglio colpirti al cuore
Voglio frantumarlo tra le mie mani
Farti implorare e piangere mentre rinunci a tutte le menzogneNon siamo amanti
Ma più che amici
C’è un messaggio ostile in ogni parola che tu abbia mai detto
Basta piangere
Per venirne fuori
Continuerò a ballare fino al mattino con qualcun altro
Stanotte ti sto dimenticando
Stanotte ti sto dimenticando
Stanotte ti sto dimenticando
Stanotte ti sto dimenticando
Dimenticando
Dimenticando
Bloccato in un sogno terribile
E, cavolo, mi sembra tutto nuovo
Dovrei essere tra le tue braccia, invece sto implorando ai tuoi piedi
È stata una nottata davvero difficile
E stringo forte il cuscino
Non mi restituirà l’amore, no
Non siamo io e te
Non siamo amanti
Ma più che amici
C’è un messaggio ostile in ogni parola che tu abbia mai detto
Basta piangere
Per venirne fuori
Continuerò a ballare fino al mattino con qualcun altro
Stanotte ti sto dimenticando
Stanotte ti sto dimenticando
Stanotte ti sto dimenticando
Stanotte ti sto dimenticando
Dimenticando
Dimenticando
Stanotte ti sto dimenticando
Stanotte ti sto dimenticando
Stanotte ti sto dimenticando
Dimenticando
Dimenticando
(Stanotte ti sto dimenticando)
Non siamo amanti
Ma più che amici
C’è un messaggio ostile in ogni parola che tu abbia mai detto
Basta piangere
Per venirne fuori
Continuerò a ballare fino al mattino con qualcun altro
Stanotte ti sto dimenticando
