Home / Multimedia / Video / #VIDEODELGIORNO / “What it feels like for a girl” di Madonna (Above & Beyond Remix)

“What it feels like for a girl” di Madonna (Above & Beyond Remix)

Il #videodelgiorno di oggi è “What it feels like for a girl” di Madonna (Above & Beyond Remix), quarto ed ultimo singolo estratto dall’album “Music” e pubblicato in Europa il 17 Aprile 2001, mentre negli USA il 1° Maggio 2001. Il testo di “What it feels like for a girl” è tratto dal film Il giardino di cemento (Orso d’Argento al Festival di Berlino nel 1993). Di seguito, l’introduzione parlata dall’attrice francese Charlotte Gainsbourg:

« Girls can wear jeans and cut their hair short, wear shirts and boots ‘cause it’s OK to be a boy. But for a boy to look like a girl is degrading ‘cause you think that being a girl is degrading. But secretly, you’d love to know what it’s like. Wouldn’t you? What it feels like for a girl… »

Una curiosità riguardo il video: all’epoca, il video di “What it feels like for a girl” è stato il quarto video di Madonna ad essere censurato dalle emittenti televisive musicali americane dopo “Like a Prayer“, “Justify My Love” ed “Erotica“. In questo caso, la censura riguarderebbe le forte immagini circa le continue infrazioni stradali che effettua Madonna nel video girato a Los Angeles.

http://www.youtube.com/watch?v=tnnCk3c8NT4

Girls can wear jeans
And cut their hair short
Wear shirts and boots
‘Cause it’s OK to be a boy
But for a boy to look like a girl is degrading
‘Cause you think that being a girl is degrading
But secretly you’d love to know what it’s like
Wouldn’t you
What it feels like for a girl

Silky smooth
Lips as sweet as candy, baby
Tight blue jeans
Skin that shows in patches

Strong inside but you don’t know it
Good little girls they never show it
When you open up your mouth to speak
Could you be a little weak

Chorus:

Do you know what it feels like for a girl
Do you know what it feels like in this world
For a girl

Hair that twirls on finger tips so gently, baby
Hands that rest on jutting hips repenting

Hurt that’s not supposed to show
And tears that fall when no one knows
When you’re trying hard to be your best
Could you be a little less

(chorus)
(chorus, prefixing 3rd line with “What it feels like”)

Strong inside but you don’t know it
Good little girls they never show it
When you open up your mouth to speak
Could you be a little weak

(chorus, repeat)

In this world
Do you know
Do you know
Do you know what it feels like for a girl
What it feels like in this world

Le ragazze possono portare jeans
E tagliare corti i loro capelli
Portare camicie e stivali
Perché è OK essere un ragazzo
Ma per un ragazzo vestirsi come una ragazza è degradante
Perché pensi che essere una ragazza è degradante
Ma segretamente ti piacerebbe sapere com’è
Ma non puoi sapere
Quello che si prova ad essere ragazza
Pelle liscia come seta
Labbra come dolci, come caramelle, baby
Blue jeans stretti
Pelle mostrata a tratti
Forte dentro ma tu non lo sai
Le brave ragazze non le danno mai a vedere
Quando apri loro la bocca per parlare
Puoi essere un po’ debole
Sai quello che si prova ad essere una ragazza?
Vuoi sapere quello che prova in questo mondo
una ragazza?
Capelli che girano fra le punte delle dita così teneramente, baby
Mani che si appoggiano sullo sporgere dei fianchi
Difetto questo da non mostrare e
lacrime che cadono quando nessuno lo sa
Quando tu stavi cercando duramente di essere il suo bene
Puoi non esserlo abbastanza
Sai quello che si prova ad essere una ragazza?
Vuoi sapere quello che prova in questo mondo
una ragazza?
Sai quello che si prova ad essere una ragazza?
Vuoi sapere quello che prova in questo mondo
una ragazza?
Forte dentro ma non lo sai
Le brave ragazze non lo danno mai a vedere
Quando apri loro la bocca per parlare
Puoi essere un po’ debole
Sai quello che si prova ad essere una ragazza?
Vuoi sapere quello che prova in questo mondo
una ragazza?
Sai quello che si prova ad essere una ragazza?
Vuoi sapere quello che prova in questo mondo una ragazza?
In questo mondo
Vuoi sapere
Vuoi sapere
Vuoi sapere quello che prova una ragazza?
Quello che si prova in questo mondo

Chi è Andrea Di Paola

Andrea Di Paola
Mi chiamo Andrea Di Paola e ho deciso di trasformare la mia passione per la musica in #TheMusik, un nuovo portale di musica dove cercherò di raccontare tutte le novità sul mondo della musica, le notizie, le classifiche, i concerti, le foto e i video di tutti i cantanti di oggi, di ieri e di domani.